ISF_Event: HepMC3 fixes for HepMcParticleLink.

For HepMC3, HepMcParticleLink should yield a ConstGenParticlePtr rather than a bare pointer.

Fix bug with use of shared_ptr that would lead to a double-deletion.