CA-tracking configuration per package: CaloClusterROI_Selector

Continuation of updates of tracking CA configs, moving together the configs of the same C++ tools. This MR covers the CaloClusterROI_Selector.