ATLASRECTS-6833: Phase 2, remove default getter from BTagging

When we ported some static BTagging variables to dynamic it revealed that a lot of clients were accessing the variables that were never set. We worked around this by returning 0 in these cases.

We might have cleaned some of these up now, so I'm removing this workaround. Access to unset variables will now throw exceptions.