TrigT1CaloMappingTools: delete PpmCoolOrBuiltinMappingTool

The PpmCoolOrBuiltinMappingTool is obsolete and should be replaced by selecting one of the concrete mapping tools.

Also enable thread-checker.

Closes ATR-24776.