More cleanup for Muon Configuration

With this MR, we get rid of the per-event missing TGC_Measurements proxy warning.

Tested locally with make test i.e. with MuonConfig and MuonCombinedConfig