MdtConditions - Handle BIX & BIY naming to BIS

Hi,

this MR takes care that the string names of the BIS78 chambers, which are called BIX & BIY, can be translated to proper identifiers.

Closes ATLASRECTS-6879