ATR-23786: Updating the streamerinfo rootfile

Added EDM objects to account for changes in the EDM that involve schema evolution / new EDM developments by updating the streamerinfo root file with the missing objects that were mentioned in ATR-23786 (last comment) and spotted by the test_trigP1_detectStreamerInfoChanges_build.py test. Tagging @okuprash as EDM coordinator. It seems that in the last iteration of the update in MR !51810 (merged), the gFexGlobalRoIAuxContainer_v1 container wasn't included. This should be the case now though.