New Muon Segment Collection for NSW alignment

Created a new xAOD::MuonSegmentContainer called 'xAODNSWSegments' that can be used to perform the NSW alignment It contains a segment for each individual multiplet (MM or sTGC) of NSW