Delete the legacy (Run-1&2) HLT e/gamma DQ monitoring code:
TrigEgammaMonTool
TrigEgammaPhysValMonTool
Also remove all references to IHLTMonTool.
IHLTMonTool
Relates to ATR-23764.
cc @jodafons @cjmeyer