PROCTools: Master add esd support to xaoddigest

As discussed in Reco last week, this adds support for reading ESDs to xAODDigest with a new --inputisESD flag

Probably this could be done automatically, but this seemed safest for now.

cc @elmsheus @goetz @mhodgkin