Bugfixes in ElectronEfficiencyCorrection

Hello,

this MR propagates some bugfixes from 21.2 to master, in particular

• run numbers at the boundaries of the "allowed" range
• double counting of systematic uncertainties

... and we also clean up a bit

Cheers, Philip

fyi @jdevivi, @ahadef, @gtarna