Removing unneeded collections from trigger AODSLIM EDM content for upcoming Run-3 MC production

This MR addresses some of the changes that are needed for the trigger content for the MC production, which will be contained in the AODSLIM trigger EDM set (see ATR-25321 and ATR-25325) .

It's namely the removal of the following containers from AODSLIM:

Category	Container	Action to take
Tau	HLT_jet_seed	Remove from AODSLIM (ATR-25325)
Tau	HLT_TrigTauRecMerged_CaloMVAOnly	Remove from AODSLIM (ATR-25325)
MET	HLT_TopoCaloClustersFS	Remove from AODSLIM,
MET	HLT_MET_mhtpufit_em_subjesgscIS	Remove from AODSLIM
MET	HLT_MET_mhtpufit_pf_subjesgscIS	Remove from AODSLIM

In addition the category for HLT_TopoCaloClustersFS was changed to Calo (from MET). Tagging @okuprash, @martindl, @iriu, @gipezzul, @jburr, @bcarlson for info.