IOVDbSvc: Fix test.

Protect against double-initialization of Gaudi. Fixes failure in ReadFromFileMetaData test (unnoticed because the output is being ignored).