McParticleTools: Fix copying of beam particles for HepMC2.
In HepMC2, we were failing to copy the beam particle pointers from HepMC::GenEvent. This would seem to naturally go in HepMC::copyemptyGenEvent --- but it can't actually go there because the beam particles must have first been added to the event.
See ATLASRECTS-6859.