Removed unused DictFromChainName in TrigEgammaForwardHypo
This is to deal with remaining cleaning of DictFromChainName in TrigEgamma code. Discussion in ATR-24990
This is to deal with remaining cleaning of DictFromChainName in TrigEgamma code. Discussion in ATR-24990