Fixing ATR-25390 by downgrading the error that appears when empty steps in GenerateMenuMT are detected to a warning following discussion on ATR-25390 and the description of ATR-25392. Tagging menu coords @khoo and @sshaw.