Only attempt to read the Pixel bytestream error container if it is requested.
requested to merge goetz/athena:PixelAthErrorMonAlg_master_only_read_bytestream_error_container_if_requested into master
Only if the bytestream errors are to be used for any of the supported readout technologies, then request the pixel bytestream error container.
Fixes q443.