FastCaloSimV2Tool: Delete secondaries which fail all truth strategies
In ISF Geant4 relies on input ISFParticles having a valid TruthBinding. Therefore we should delete those secondaries which fail all truth strategies and so are not recorded to the GenEvent.
Should fix ATLASSIM-5576 and ATLAS-5797.
Closes ATLASSIM-5797