AthenaPoolTest: Fix test failures in master.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:test.AthenaPoolTest-20220427 into master

Update reference file. Add workarounds for cling assertion failures seen in dbg build.

Merge request reports