AnalysisTop: Add support for more derivation formats into the dataset check
This is mostly porting of the dataset check (check for deleted/old p-tag) from R21 to master, updating the support to recognize formats such as DAOD_PHYS and DAOD_HIGG8D1, mostly requiring updates to our regexp code.
Also resolves the failed sweep of !52691 (merged) into master
Edited by Oliver Majersky