Use string_view in MuonCondAlgs

Using string_view like this helps avoid a lot of string copying and cleaning up. Use of move can also mitigate allocation.