Tracking: enable thread-checker for several packages

Enable thread-checker for several "clean" tracking packages. Also apply trivial fix for TrkDigEvent.