MuonID: enable thread-checker and fixes

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:muonid into master

Enable thread-checker for MuonID packages and fixes.

P.S.: MuonEfficiencyCorrections remains to be done.

Merge request reports