TileConditions+TileSimAlgs: Remove Tile hardcoded tags for sampling fraction

Tile sampling fraction tags have been removed from JO configurations, since they are connected to global tags now.