[TrigP1Test] Fix and add missing noL1Sim tests
Workaround for ATR-25459:
- disable two
cosmic_id
chains in any test running PhysicsP1 menu with forceEnableAllChains=True and doL1Sim=False
Patch gaps in Trigger testing which caused only one test to catch this issue while it should be more:
- add ART-local and ART-grid tests with PhysicsP1 menu and "noL1Sim", no other unusual settings (like the runStopRun test)
- add
forceEnableAllChains=True
in the "noL1Sim" tests where it was missing