Update variable beamspot digitisation ART tests

Tadej Novakrequested to merge
tadej/athena:digi/varbs-art into master

Update variable beamspot digitisation ART tests to have unique outputs so that references would work.

Fixes ATLASSIM-5804.

/cc @bwynne

Merge request reports