TileMuIdConfig: Add output container to ESD and AOD

Walter Lamplrequested to merge
wlampl/athena:TileMuidOutput_CA into master

TileMuIdConfig: Add output container to ESD and AOD.

Also, delete an unused method configuring ESD output in a more-complicated-than-necessary way.

Merge request reports