InDetGeometryValidation+InDetFullChainTests: delete obsolete RTT testing packages

Delete two obsolete RTT testing packages:

• InDetGeometryValidation
• InDetFullChainTests

Also delete RTT/ATN-related files from InDetRecExample and InDetPhysValMonitoring.

cc @stsuno @sroe