Draft: Treat compilation warnings as errors in WorkDir
It may be useful to treat compilation warnings as errors in WorkDir to help developers detect them. If many files are recompiled it's easy to miss them.
For now this is for C++ only.
Tagging @akraszna + @fwinkl for CMake and @elmsheus + @nstyles as this will of course need to be announced/discussed before enabled.