Reduce the amount of type conversions in FrontEndSimTool::RandomNoise

Reduce the amount of type conversions in FrontEndSimTool::RandomNoise.

This is some code that I had locally and it may be useful to be upstreamed. It may change the output though.

/cc @jchapman @stsuno @nstyles