JetTagDQA: migrate to AthMessaging

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:jetmsg into master

Migrate from MsgStreamMember to AthMessaging. Also keep a pointer instead of copy to the various validation plot classes in PhysValBTag.

Merge request reports