add missing dependancy on sTGC LUT

this allows to run the NSW L1 simulation with a single cosmics chain. The problem was observed in the context of ATR-25507.