Update the eta, phi of the RoI in the tracking configuration and use it to configure the RoI tool. Also removes a now redundant cut
Resolves comment from ATR-20498 Also see ATR-23732