fix ATR-25510

Francesca Pastorerequested to merge
fpastore/athena:TestChain_cleanup into master

changing name of TestChains in the emulation menu to avoid conflicts in the menu code, ATR-25510

Merge request reports