Add TRT and Pixel PID information when creating track particles (sweep from master).

manual sweep of MR !53027 (merged) from master to 22.0.

Add TRT and Pixel PID information directly to track particles rather than first adding the information to the track summary, For statistically combined muon track particles compute pixel PID, but only copy TRT PID information over from the input track particles (original behaviour).

For the code path not starting from tracks only the default Pixel and TRT PID values are set (tracks are needed to run the PID).