Fix TrigInDetAnalysis post processing
The chainnames were being mapped incorrectly. This fixes it so tha the TrigInDetAnalysis code should work ok
A note to the reviewer: All of the code in thios package is for the compilation of standalon executables that are not tested with the atlas "required" CI tests - only the build is relevant.