22.0-coverity-TRT_G4Utilities

Correct possible memory leak by switching from heap-allocated c-style arrays (which need deleting) to stack allocated vectors which simply go out of scope and release the memory.