Rename HGTD RDO EDM to unify it with the rest, especially the InDet RDOs. This effectively uses the notation where an underscore is added after an acronym.
InDet
Also fix inconsistent typing of the HGTD_RDO.
HGTD_RDO
/cc @aleopold @dshope
