TauTrig : move to HLT_egamma_Electrons_GSF for elec container used in T&P chain monitoring

This MR will recover missing T&P elec+tau chain monitoring histograms.

Issue started to be observed in ATR-25489 and visible also in the 21st validation round

Tagging @iriu and @gipezzul