updated TCT fixed-nightly references

Julien Maurerrequested to merge
(removed):22.0-TCT-ref-update-240522 into 22.0

Redirect Tier0ChainTests reference to May 23 results (to be added to cvmfs), also add comparison for the test with calib data.

@pberta

Merge request reports