Sweeping !53669 from master to 22.0. AtlasBuildScripts: fix externals cleanup after build failure

Atlas Nightlybuildrequested to merge
cherry-pick-24579d3bdbf-22.0 into 22.0

AtlasBuildScripts: fix externals cleanup after build failure

See merge request !53669 (merged)

Merge request reports