Sweeping !53695 from master to 22.0. AthenaConfiguration+OutputStreamAthenaPool+RecJobTransforms+egammaConfig: Add PerfMon domains support to CA

Atlas Nightlybuildrequested to merge
cherry-pick-5990a6eb639-22.0 into 22.0

AthenaConfiguration+OutputStreamAthenaPool+RecJobTransforms+egammaConfig: Add PerfMon domains support to CA

See merge request !53695 (merged)

Merge request reports