WorkflowTestRunner: Documentation fix.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:docs.WorkflowTestRunner-20220527 into master

Fix documentation of the --exclusion-lists option to match what the code actually does.

Merge request reports