[TrigP1Test] Fix flags passing in PEBDSTest job options

Fixing missed python function interface updates from !53694 (merged). Need to pass flags also in the PEBDSTest job options.

Fixes ATR-25626