sweep of the BTagMuonAugmenter update from master into 22.0

Frederic Rennerrequested to merge
cherry-pick-3e2ec16d-2 into 22.0

Update BTagMuonAugmenter

See merge request !51544 (merged)

Attention @duperrin, @thuffman

(cherry picked from commit 3e2ec16d)

Edited by Frederic Renner

Merge request reports