Daily "22.0 to master" sweep: 12/06/22

This is the manual sweep of MRs from the 22.0 branch to the master branch for 12/06/22

The "usual" conflict: Tools/WorkflowTestRunner/python/References.py. As always, kept the master version unchanged.

Updated overlay references due to !54076 (merged).