JetEvent+JetEventTPCnv: Allow for a const JetKeyDescriptor.

Maintain both const and non-const pointers to JetKeyDescriptor stores. Allows to avoid const-correctness violations when reading old data.