PhysVal CA config (FTAG + Tracking)

This MR aims at introducing CA configurations to run the PhysVal monitoring. This is required in particular for Upgrade geotags, which cannot rely on

Reco_tf.py --inputAODFile $INPUTAOD --outputNTUP_PHYSVALFile NTUP_PHYSVAL.root --validationFlags noExample doBtag

nor on

athena -b PhysValMonitoring/PhysVal_jobOptions.py --filesInput="DAOD_PHYSVAL.new.pool.root"

Standalone executable is provided for FTAG and IDPVM Tracking config is updated. The main production workflow for NTUP_PHYSVAL will be interfaced with Derivation_tf in a subsequent MR by @jcatmore (thanks a lot!).

FYI @npetters @tadej