fix supercell mapping bugs in L1Calo simulation

Tong Qiurequested to merge
tqiu/athena:alanfix into 22.0

Fix a SuperCell-mapping bug.

Jira ticket: ATR-25310

Edited by Sergi Rodriguez Bosca

Merge request reports