ISF_Fatras: fix memory leaks in ISF_FatrasToolsG4/G4HadIntProcessor
See merge request !54507 (merged)